1
00:00:00,000 --> 00:00:06,920
Aurkitu azpititulu gehiago SubtitleNexus.com webgunean

2
00:00:06,920 --> 00:00:11,640
Gure ezkontza hirugarren urteurrenean, dena galdu genuen.

3
00:00:12,300 --> 00:00:22,020
Gure zorionez bete behar zen apartamentua orain poltsa gutxi horietara murriztu da.

4
00:00:23,020 --> 00:00:24,960
Nire senarraren familiaren etxera goaz.

5
00:00:30,840 --> 00:00:32,680
Itxaron, poltsa horiek guztiak eramaten dituzu?

6
00:00:34,960 --> 00:00:36,440
Etxean nago, ama.

7
00:00:36,440 --> 00:00:38,800
Ongi etorri, Shinji.

8
00:00:38,800 --> 00:00:41,560
Zure zoritxarra entzun nuen. Ikaragarria izan behar zuen.

9
00:00:41,760 --> 00:00:47,740
Apustu dut hainbeste arazo pasatu duzula eta aurpegi asko galdu duzula, dena alferrikakoa den emazte batekin itsatsita zaudelako.

10
00:00:48,560 --> 00:00:52,200
Ama, Aita, denbora luzea da.

11
00:00:51,560 --> 00:00:53,560
Eskerrik asko gu izateagatik.

12
00:00:54,760 --> 00:00:55,440
Tira, sartu.

13
00:00:55,440 --> 00:00:58,160
Zure gustuko janari asko prestatu ditut.

14
00:01:03,480 --> 00:01:05,880
Miu, zer egiten ari zara estatua bat bezala zutik?

15
00:01:08,040 --> 00:01:08,880
Barkatu.

16
00:01:08,880 --> 00:01:12,280
Eraman poltsa zikin horiek sukaldera berehala, ezta?

17
00:01:13,400 --> 00:01:15,040
Horren ostean, bainugela garbitzen ari zara.

18
00:01:15,080 --> 00:01:18,880
Argi izateko, doako gonbidatu batek ez du denborarik esertzeko.

19
00:01:18,880 --> 00:01:20,480
Ulertzen al duzu?

20
00:01:21,480 --> 00:01:23,600
Bai, ulertzen dut.

21
00:01:27,240 --> 00:01:29,880
Eta zu, ez zarela ausartu oztopatzen.

22
00:01:31,600 --> 00:01:33,280
Ezin duzu neska hau hondatu.

23
00:01:33,280 --> 00:01:35,800
Egin iezaiozu bere ekipajea eraman, gutxienez.

24
00:01:36,400 --> 00:01:38,400
W-Itxaron, ez hor...

25
00:01:39,800 --> 00:01:44,960
Egia esanda, hasiberri honek kaleratu egiten du, zor mordoa pilatzen du,

26
00:01:42,880 --> 00:01:48,000
Eta horren guztiaren ostean, atzera arakatu behar duen toki bakarra hemen da.

27
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
Barkatu.

28
00:01:50,800 --> 00:01:54,240
Ongi dago, Yuu. Hemen biktima zara.

29
00:01:54,240 --> 00:01:56,200
Asko pasatu zara. Nekatuta egon behar zara.

30
00:02:02,200 --> 00:02:06,000
I-Ondo dago, utzi iezadazu egiten mesedez.

31
00:02:06,000 --> 00:02:08,800
Hala ere, horrelako gauzetarako bakarrik ona den gizon mota naiz.

32
00:02:10,000 --> 00:02:15,400
Nire aitaren ahotsa lasaia zen, eta nire gorputz hoztuan sartu zen.

33
00:02:14,600 --> 00:02:16,200
Mila esker.

34
00:02:16,200 --> 00:02:18,200
Egia esateko, beti izan nuen jakin-mina.

35
00:02:19,260 --> 00:02:26,200
Familiako oroigarri elizkizun batean elkartzen ginen bakoitzean, niri soilik formalki zuzenduko zidan gizon honi buruz, 'Miu-san' gisa.

36
00:02:48,080 --> 00:02:51,040
Shinji, ziurtatu asko jaten duzula.

37
00:02:51,420 --> 00:02:54,280
Apustu dut hirian ez zenuela ezer dexente jaten, ezta?

38
00:02:55,540 --> 00:02:58,640
Ez, ezer ez da etxean prestatutako otordua baino.

39
00:02:58,640 --> 00:02:59,760
Ezta, Miu?

40
00:03:00,760 --> 00:03:02,120
Bai, arrazoi duzu.

41
00:03:02,120 --> 00:03:05,760
Oh, ez kezkatu zure gustukoa ez bada.

42
00:03:07,660 --> 00:03:08,760
Ez al da hori, maitea?

43
00:03:08,760 --> 00:03:12,100
Hau da erretiroa hartu duenarentzat kopuru egokia, ez al zenuke esango?

44
00:03:14,920 --> 00:03:15,980
Hori egia da.

45
00:03:15,980 --> 00:03:17,660
Ez, ez da hori.

46
00:03:22,600 --> 00:03:26,400
Zer gertatzen da, maitea? Ez omen duzu gose handirik.

47
00:03:26,400 --> 00:03:28,320
Agian beroegia egin zuen?

48
00:03:31,340 --> 00:03:34,000
Eskerrik asko.

49
00:03:39,490 --> 00:03:41,230
Bainuan ur bero asko dago, badakizu.

50
00:03:41,230 --> 00:03:41,650
Bai.

51
00:04:01,520 --> 00:04:05,720
Miu, gainontzekoaz arduratuko naiz.

52
00:04:07,000 --> 00:04:08,500
Ez, ondo dago.

53
00:04:08,500 --> 00:04:10,720
Zure amarekin arazoak izango ditut.

54
00:04:14,520 --> 00:04:17,520
Ez zenuke hain serio hartu behar berak esaten duena.

55
00:04:18,920 --> 00:04:21,320
Bai, eskerrik asko.

56
00:05:06,300 --> 00:05:10,560
Aspaldi hoztu zen gure harremana.

57
00:05:11,160 --> 00:05:13,760
Urteetan ez dugu sexu harremanik izan ere egin.

58
00:05:22,620 --> 00:05:24,640
Zuriak eta koloreak karga bereizietan doaz.

59
00:05:24,640 --> 00:05:25,680
Elkarrekin egin genituen, ezta?

60
00:05:25,900 --> 00:05:26,860
Bai, barkatu.

61
00:05:26,860 --> 00:05:27,820
Etiketak egiaztatzen al dituzu?

62
00:05:29,480 --> 00:05:31,880
Ezin duzu dena aldi berean bota.

63
00:05:32,620 --> 00:05:35,680
Biratu eskuoihalak zintzilikatzen dituzunean.

64
00:05:35,680 --> 00:05:37,280
Ez zenuen hori egin, ezta?

65
00:05:38,080 --> 00:05:39,020
Barkatu.

66
00:05:40,480 --> 00:05:42,080
Sumie, nahikoa dela uste dut.

67
00:05:42,080 --> 00:05:44,480
Jarraitu besterik ez duzu.

68
00:05:46,080 --> 00:05:46,940
Etiketak egiaztatu behar ditut?

69
00:05:46,940 --> 00:05:47,560
Bai.

70
00:05:48,560 --> 00:05:50,380
Zuk esan gabe egingo dut.

71
00:05:50,380 --> 00:05:53,080
Hau betikoa da, ezin dut lagundu.

72
00:06:09,320 --> 00:06:10,420
Miyuki.

73
00:06:10,420 --> 00:06:14,320
Zer da hau? Begira nola zintzilikatu dituzun hauek.

74
00:06:14,760 --> 00:06:16,140
Guztiak zimurtuta daude.

75
00:06:16,140 --> 00:06:17,480
Barkatu.

76
00:06:17,480 --> 00:06:18,720
Hau ere?

77
00:06:41,080 --> 00:06:42,560
Misa.

78
00:06:44,500 --> 00:06:45,700
Hau jarri dezakezu.

79
00:06:59,360 --> 00:07:00,960
Eskerrik asko, Aita.

80
00:07:20,120 --> 00:07:22,720
Bide batez, esan zidan amak.

81
00:07:22,720 --> 00:07:28,120
Esan zuen aitak eskritura etxe honetara oso-osorik transferituko zuela nire izenean.

82
00:07:28,780 --> 00:07:32,120
Horrela, berriro hasi ahal izango dut, eta amak lasaitasuna izango du.

83
00:07:32,520 --> 00:07:36,520
Aizu, Miwa, amari ere lagundu behar diozu honekin.

84
00:07:37,660 --> 00:07:41,120
Hori ez da desberdina aita abandonatzearekin.

85
00:07:43,120 --> 00:07:44,920
Inoiz ezingo nuke horrelakorik egin.

86
00:07:48,260 --> 00:07:49,720
Nor demontre zarela uste duzu?

87
00:07:50,320 --> 00:07:55,680
Entzun, etxe honetan, amak esaten duena doa.

88
00:07:55,680 --> 00:07:58,120
Ez bazaizu gustatzen, zoaz!

89
00:09:16,240 --> 00:09:16,960
Ba?

90
00:09:18,280 --> 00:09:19,380
Anaia handia?

91
00:09:19,880 --> 00:09:22,160
Aita, harritu nauzu.

92
00:09:22,960 --> 00:09:24,160
Zerbait gaizki dago?

93
00:09:24,960 --> 00:09:27,160
Barkatu, ezin izan nuen lo egin.

94
00:09:27,560 --> 00:09:28,720
Ni ere ez.

95
00:09:28,740 --> 00:09:32,000
Miwaren zurrungak oso ozenak ziren...

96
00:09:33,640 --> 00:09:34,960
Berdin hemen.

97
00:09:45,560 --> 00:09:47,600
Zuretzat gogorra izan behar da, Miwa.

98
00:09:48,600 --> 00:09:50,800
Mesedez, geratu zaren moduan.

99
00:09:53,000 --> 00:09:54,800
Eskerrik asko.

100
00:09:55,300 --> 00:14:55,300
Demoaren amaierako azpitituluak.
Bisitatu SubtitleNexus.com bertsio osoa lortzeko